Translate By: Wisam Al-Sharifi
...يا الهي
يا له من جو غزير
لقد كانوا هكذا منذُ أن عادوا من مدرسةِ أخت أوز
هَلْ هروبهُ من باسكيرفيلس سببت له صدمة كبيرةً؟
ليس بالضبط
يَبْدو السببُ كان بسبب إليوت نايتراي
آه، السيد شاب سريع الغضب
هو أيضًا يحضر تلك المدرسة ، أليس كذلك؟
نعم ، ويبدو أنه كان لقاءً مُقدّر
هو وخادمهُ اللذان أنقذوا السيد أوز
لماذا هو أَصْبَحَ هكذا؟
مهلا ، أريد أن أعرف عن مؤلف تلك المقطوعه
ـحويرتـ
أي شيء جيد ، هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن ذلك؟
تلك المقطوعه"؟"
!أنتم كنتم تَعْزفونَها على البيانو
!الأغنية التي سمعتها في وقتٍ سابق
ماذا عنها؟
أنا الشخص الذي الّفها
"أطلقتُ عليها أسم "لاسي
!ماذا؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟
...لكن
الأهم من ذلك ، على الأقل أخبرني باسمك
...أنا لا أَعْرفُ ما أُناديك
أسمي؟
إذا كان السبب في تعاملهِ مع آيدا ... هو السبب في الصراع بين العائلتين
إذا كان يعلم أنني من عائلة بيزاريوس ، فسوف يكرهني أيضًا
, ولكن
أحسست أنني لا أكذب عليه
...لذلك
أسمي000
هو
!أوز
!هل أنتَ بخير؟
!أوز
!جِيل، أنت غبي
!أعرْ إنتباهً أكثرَ إلى الحالةِ قبل الإندِفاع للداخل
!لماذا أنت غاضب جداً؟
!اخرس! لقد كان كابوسا هنا
-نعم ، مررت بالكابوس أيضًا ، كنت محاطًا بالكثير من الفتيات
!أصغِ أليَ
!أَنا غيورٌ جداً
...جيلبارت
...إليوت
هَلْ تَحْضرُ هذه المدرسةِ أيضاً؟
, انها مفاجئة بعض الشيء
مقابلتك في مكان مثل هذا
--على أي حال كيف حالكـ
!لماذا أنت هنا ، أيها الوغد؟
!!!جيلبارت
--إليوت ماذا هناكـ
!ولكن ، لماذا لا تزال ترتدي زي الطالب في سن 24؟
!ألا تستحِ من نفسك؟
"آه، أنتَ على حقّ "
مهلا ، من أنت على أي حال؟
كيف تعرف ذلك الرجل؟
ذلك مؤلم
!إليوت
إذا كنت تؤذيه ، لن أسمح لك حتى بالخروج بسهولة
, أنهُ سيدي
!أوز بيزاريوس
بيزاريوس. . . ؟
...آ-آسف
لكن , "أوز"؟
...صحيح
سمعت أوز بيزاريوس توفي قبل 10 سنوات
! كلامٌ فارغ
لنذهب ليو
...أليوت , أنا
!أصمت
!كما لو أنني سوف أصدق أي شيءٍ تقوله
حتى في النهاية ، لم يقولوا شيئًا سوى اليسار
حسنًا ، هذا مؤسف بالتأكيد
ثم يجب أن يشعر جيلبرت بالضيق لأنه رُفِضَ من قبل شقيقهُ الصغير
...أصمت
...ثم شخص واحد آخر
الآنسة أليس، ممن مُستاءه؟
أنا نفسها كما هو الحال دائما
يجب أن تكون عليه
!إنّ قول النهمِ هي عديم الفائدة كدائماً
رجاءً كُنْ صامتاً ، بيريك
و الان , أنسه اليس
إذا كان هناك شيء يزعجكِ ، يمكنكِ التحدث معي
...لا شيء يزعجني
رجاءً؟
الغريزة الوحشية
...اوز - ساما
أهملَكِ؟ . . .
!كلا
!لم أقُل ذلك
أنا فقط أقول أنه في الآونة الأخيرة لم يعترف أوز بأنهُ خادمي
أولاً، هو وَضعَني جانباً لشُرْب الشاي مَع المهرّج
ثم ظل يبتسم بغباء لأخته الصغيرة
والآن اليوم ، يشعر بالضيق لسبب مجهول
لماذا هكذا؟
انه مُلكي
لماذا عليه دائمًا أن يهتم بمشاكل الآخرين؟
--هذا ربما بسبب
!!را-ئعه
سيدتي...؟
!هذا رائع جدا يا آنسة أليس
!هذا جزء ستصبحينَ سيدة
!قلبكِ مؤلم
ألم... القلب...؟
"استمعِ الآن الآنسة أليس : الشعور الذي تصفيهِ تسمى "الغيرة
ما هذا؟ هل طعمه جيد؟
!لا! إذا كان لا بد لي من وصف ذلك ، أقول أنه حلو ومر
...لَكنِّي لا أَحْبُّ أشياءً مرّةَ أَو حلوّةَ
!"لا ، يا آنسة أليس ، هذا الطعم حلو ومر هو جزء "ضروري" من "الرومانسية
ما "الرومانسية"؟ هَلْ ذلك طعمهُ جيد أيضاً؟
!أوه نعم، هو حلوّ جداً بِحيث لا أَستطيعُ البَدْء بوَصْفهِ حتى
تحولت سيدتي تماما الى وضع الفتاة
...حسنًا ، سأغادر الآن
انتظر لحظة واحدة ، بريك
نَحتاجُ لإعارة الآنسةِ أليس قوَّتِنا الآن
-لا أحتاجُ مساعدةً منكم
منكم". . . ؟"
...بالمناسبة، أنا فقط لاحظتُ لكن
الآنسة أليس ، أنتِ أبداً مَا ناديتني باسمِي
أنا حزينة حقا
! ذلك صحيحُ
حاولي أن تناديني "أختي شارون" ، موافقه؟
لماذا أنتِ أختي ...؟
...لا تقلقِ حيال ذلك
!تـ-توقفي عن المُزاح
لماذا أنا...؟
و الان , أٍسـ - ـر - عي
الغريزه الوحشيه 2
- أخـ
- أختي
شارون؟
رؤية شارون
!هل سمعتَ ذلك ، بريك ؟
!يبدو الأمر كما لو كان لدي أختٌ صغيرة
!لا تسبقِ نفسك
--بغض النظر عن نظرتكِ إليها ، فأنت أشبه بعمة تحب تدوين أختها
!و الان آنسة اليس
دعينا نَذْهبُ لِنَتعلّمَ أكثر حول الرومانسيةِ
أختُكِ الكبيرة سَتُعلّمُكِ كُلّ شيءَ
...اوه... حسنٌ
ما ذلك الكتاب ؟
انهُ الكتاب المقدس للرومانسية
:على سبيل المثال
, في هذه القِصه
"هذا لا طائل منه، الوجه البكّاء يجب أن يكون قادر على النظر في وجهْ ، سيدهُ"
"العقوبة ضرورية لهذا الحيوان الأليف المشاغب الذي يستمر في هز ذيله لكل من يراه"
!بالضبط كما هو معي
ماذا حدثَ بعد ذلك؟
أيتو ... أختي شارون
!أجل , آنسه أليس
تستخدم الشخصية الرئيسية قدراتهُ على الفوزِ بقلبهُ وهزيمة جميع منافسيه
...و في النهاية
أنتِ , لماذا أغلقتهِ؟
لا-لا سبب
إنهُ فقط. . . ذلك المشهدِ مبكّرُ نوعاً ما على ألآنسةِ أليس
أكانت قُبلةً؟
أوز وأنا فعلنا ذلك
!يا لهُ من ذئبٍ سيءٍ كبير ، تحايلَ على أرنبة صغيره
يَخْتمُ المقاولونُ الغير شرعيونُ العقدُ بإستِلام دمِّ السلسلةِ
...!...يا-ياللقرف , أوز - ساما
لماذا لم تذكر في وقت سابق أنه تم ختم العقد؟
...كنت سأحصل عليها إذا كانت لدي فرصة لذلك
وأليس هي الأرنب ، وليس أنا ...؟
... قبلة
أوز؟
أوه؟ الجميعُ هُنا؟
!عمي أوسكار
!مرحباً
...كنت أتساءل من كان يمكن أن يكون
المتلصص المُتعدي على ممتلكاتِ الغير المشتبةِ في سرقةِ الزي الرسمي من الطالبات ، أليس كذلك؟
...كيفَ تجرء على قولِ هذا
هو لَيسَ سيئَ أَنْ يُنْظَرَ إليها بعيونِ إحتِقار السيدات
ملاحظه: المستألم الذي يَتمتّعُ بألمِه الخاصِ؛ السادي يَتمتّعُ بالألمِ الآخرِين
أنت مثل هذا المستألمِ
أوه ، هل هذا العصير؟
, نعم ، على الرغم من أننا لم نعثر مطلقًا على من يعشق آيدا
فإن كل شخص يعيدها بأمان هو أكثر من سبب كافٍ للاحتفال
حسنًا ، كل شخص يأخذ كوبًا
!إذن ، لسلامةِ الجميع
!نخبكم
!...أيا كان هذا ، فإن طعمهُ ليسَ مثل العصير على الإطلاق
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه عصير حقيقي ... مع قليل من الكحول فيه
"عمّي ، مُعظم الناسِ يسمون ذلك "النبيذ
لا تقلق بشأن ذلك ، فأنت تبلغ من العمر 25 عامًا بالفعل
بعمر 25 سنةً
.حَسناً نعم ، بطريقة ما
بعمر 24 سنةً
ما يزيد على 20
دمية
أكثر من 20 ، على الرغم من أنها لا تبدو عليه
إنها سلسلة بكل الاحوال
!لا أحد هنا دون السن القانوني
...تعال للتَفكيرِ به
أنت بالفعل 25 ، هاه؟
هذا وقح ، عمي . ماذا دهاك؟
أوه أنظر ، أليس مستيقظة
اليس؟
...الجو حار
هروب
...المعذره
!أليس ، لا يمكنكِ ذلك
!توقفِ أليس
!فرقعه
...اوز
!V
!التحرّك الخاصّ: دفعة الإصبعِ
!إلى جميع مشاهدينا: لا تحاول ذلك في المنزل
!آه ، عيني! لا استطيع ان ارى
...شارون - تشان
!شارون، ساعدني قليلاً
!--ألِيس ثملة جداً
أساعدك؟
...يجب عليك الركوع أمامي والتسول عندما تطلب المساعدة
أنت خنزير
!انها تماما مثل الملكة! حتى إنها رائعه
!ماذا تقصد ، "الأعشاب البحرية الغبية"؟
...عيونه مغوّشه كلياً
جِل ضعيفُ جداً عندما يتعلق الأمر بالنبيذَ
"!آه! لماذا أنا؟"
!"أنت دائما ، دائما ، تناديني ، " برأس الأعشاب البحرية
...هو حقاً
الموسيقى إلى أذنيك ، أليس كذلك؟
!كم هذا فظّ
!أفهمتِ ، أرنبة غبية؟
!ما الامر؟
مِنْها أيضاً؟
!أتناديني بالغبية؟
!إذا لم أحصل عليه ، فاسأضربها في رأسها
..أنا لا أعرف ... أنا لا أمتلك معرفًا تمامًا
...غبي أيها الاحمق
ألا تفهمي؟
رؤية
!مهما نظرتُ إليكِ ، تبدينَ غبيه
!آه ! تم كسر الختم
حسنا ، هذا كان متوقعا
آه، آسف
!كيف تجرؤ؟
!لا تَمْسَّ خادمَي
!اخرس. إنه ليس خادمكِ ، إنه سيدي الثمين
!خطا ! أوز مُلكي
!مؤلم جداً
!كلهُ خطؤكِ ، أرنبه غبيه
تحويل المسؤولية
!الآن سوف أقتلكِ بالتأكيد
!أنت الشخص الذي فعل هذا لخادمي ، إنه خطأك
...إنه أمر مزعج
!صحيح
يبدو أن أوز يتم سحبه مرة أخرى
!خادمي
!سيدي
!!آخ آخ آخ آخ
!شخصٌ ما لينقذني
إكويس؟
!أليس , جيل
شارون. . . ؟
سيد - أوز
يبدو أنني أنقذتك
...خبطة، خبطة، خبطة
لاسي ، هاه؟
...وهذا يعني ، إليوت هو أيضا
الجميع مُغمى عليهِ
, ذلك صحيح
أشعر أيضًا بالنعاس قليلاً
فهمت ، أنت لَمْ . . . تُشْرَبْ مطلقاً
...أنت لست لطيفاً على الإطلاق
تُشرّفُني بكلماتِكَ
ولكن بعد ذلك ، لماذا تريد أن تتظاهر بأنها في حالة سكر؟
هل تريد مكافأة سيئة ، أنت خنزير؟
لأنه سيقتل الحالة المزاجية إذا لم أفعل ذلك
الآن ذلك مفاجئُ. حتى تَعْرفُ كَيفَ تَحْكمُ الحالةَ بدقّة
...حتى لدي حدود ، أوز
أعتقد هو مفيدُ، إمتِلاكهِ لكحولٍ عالِ
ليس شيئًا يستحق الإعجاب به
لا يمكنك أن تشرب الخمر مهما كنت تشرب
...من الممكن أن يكون ذلك بسبب
...لم أمُت بعد
...لمكن عقلي
...آسف
لأي غرض؟
..حسنٌ.
لست متأكدا على أي حال
ما خطبُك؟
أوز الجدّي واللطيف فقط تَجْعلُني أَبْدو مُقْرِفاً
تماما كما قلتَ
!مهلا ، عمّا تتحدثا؟
!لا تَتجاسر بإحراج سيدَي، بريك
اوه , أنهُ هُنا
آه، لقد ثمَلَ ثانيةً
من هو في حالة ثماله...؟
...سيدي
عِنْدي *هيك* شيء لإخْبارك
تفضل؟
...رجاءً
...أَترجاك
...خذ بالك بنفسك
...أنا سَأكُونُ مفجوعاً إذا أنت لَمْ تحذر. مفجوع
يبكي حتى عندما يكون في حالة سكر ...؟
إنه مثير للشفقة لدرجة أنه ليس مضحكا
(مُلاحظة المحرّرِ: جلبرت يَستعملُ كلماتَ مختلفةَ أنا"؛ إنّ الأفعالَ تُضيفُ لتعكس كلمات" )
...أنا ... أنا ... أم ... أم
أي واحد...؟
هل تريد استخدام ضمير شخص آخر؟
"حاول استخدام التملك "أنا" أو "نحن" أو "كلنا
توقف , بريك
جيل , أأنت بخير؟
نعم , سيدي الشاب
!هذا حنينٌ للغاية
, جيل
مُتأسّف
لقد جعلتك تحملُ مثل هذا العبءِ الثقيل طوال الوقت
, لكن، من الآنَ فَصَاعِدَاً ، أنا سَأُحاولُ الاعتناء بنفسي
حتى لا أضطر إلى الاعتماد بشدةٍ عليك بعد الآن
اوز , ما الذي تتحدثُ عنه؟
أولاً، أَحتاجُ للبَدْء بإكمال الأشياءِ
سواء هو عنيّ، أَو أي شخص آخر
...لذا في المرة القادمة، أخبرني
...عن نفسك و نايتراي
وكُلّ شيء الذي حَدثَ في السَنَوات العشْرة الماضية
!حسناً , عمتَ مساءً
!أوز
, عجباً عجباً
أنا ضائع تماما فيما حدث للتو هنا
,لكنه بالفعل في حالة معنوية عالية
لذلك أعتقد أن كل شيء جيد
يمكنك التوقف عن القلق قليلا الآن
نعم ربما ... أستطيع
رجاءً لا تَكْرهْ إليوت
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ ، وهو يعرف ذلك
ولكن ، كيف أقول هذا؟
...إليوت
آه ، هذا كل شيء! إنهُ شخصٌ ذكي للغاية ، لكنه لا يزال غبيًا بشكلً لا يصدق
..و الان.
حتى في المرة القادمة، أوز بيزاريوس
أراكَ فيما بعد ، ليو
!أراك فيما بعد ، إليوت
,صحيح
نحن سَنَجتمعُ ثانيةً يوماً ما
...وبعد ذلك، نحن سَنَعْملُ سوية
, أرفع رأسي عاليا
أحتاج إلى التحرك بطريقتي الخاصة
لدي الكثير من الأشياء للتحدث معهُ
...لا يزال لدي الكثير من الأسئلة حول هذه الأغنية
لذلك هيّء نفسك ، إليوت
إليوت؟
أنا مُشوش إلى حدٍّ ما
ذلك الحلم ثانيةً؟
هل لديك هذا الحلم مرة أخرى؟
...المبنى مشتعل
...الناس يموتون
أَنا في منتصفِ بركة الدمِّ
...سيفي، لُطّخَ بالدمِّ
...لا مزيد... ليس هذا الحلم
المعرفة هي القوة، أليس كذلك؟
أنا أيس
ما هذا. . . الكابوس؟
نَظرتَ في ماضيي ، الدوق بارما
في بعض الأحيان ، أنت خائف مما تعرفه
دعني ارى أولاً ــــــ
أتُبرهن على أنك كيفن ريجنارد
ظلام الثلج الأبيض